我所认识的中国女人

首先，对中学的大搜捕没有找到值得特别注意的对象，有些人在恐惧和毒打中像赵联松那样供认他自己就是反日分子，或者胡乱地指控其他人，这一类的蠢话都交给其他人去处理。

看起来陈惠芹给她同事们的印象是文静的、老实的，就象她在讯问室里给我们的印象一样。她在学校里与人交往不多，往往一下课就不见了踪影。不，也没有什么外面的人来找她，学校的校长甚至认为她上课很马虎，他抱怨说在现在的局势下难以找到合适的候选人，否则他可能已经把她解聘了。

按照我的要求记录了许多被讯问人与陈惠芹的来往细节∶谁到她家里去过？

谁没有去过？谁在什么地方碰到她？跟她谈过什么等等。眼下这是我们唯一能弄到手的东西。

有些价值的事情是确实有一些陈惠芹老师的信件送到学校的门房，讯问人让门房的赵老头把那个经常出现的送信人仔细地描述了一番，这也许表明陈惠芹被捕的第二天关于联络方法的供认有一部份是真实的。

陈惠芹租房的房东和邻居也被扣押在宪兵队大院的拘留室里，拼命要他们回忆，来找过陈惠芹的是些什么人？长得什么样子？大致是什么时候？有没有一定的规律？

※译注∶经查证，日军占领时期，中国北方某些地区的所谓国民高等学校相当于初中与高中。

最后一个月

每天一大早，值夜班的宪兵下岗时便去把她拖起来，因为有人认为囚犯应该遵守规矩。起来后让她站到木栏前，把双手铐在木栏杆上与她自己的脸齐平的高度。然后用皮带抽打她十来下，具体数字和轻重程度，取决于那个宪兵当时的心情。

隔几天，会安排两个宪兵下去，就在地下室里对她一直审问到中午。所谓审问，无论她是否回答问题仍然要变换各种方法折磨她一个上午，差不多会持续三个小时。审问的方式是由当日轮到的人任意决定的，如果想灌水，便给她灌进一桶水；如果喜欢用电，便把电线接在她身上什么地方断断续续地通电；他也可以用开水淋她的身体、用木棍压她的膝弯，或者随便他想像出来的能使人痛苦的方法。唯一的规定是“最好”不要把她弄成重伤恢复不过来，当然更要防止把她一下子就打死了。

几天后，那姑娘就被各种希奇古怪的方法折磨得不成样子。她的锁骨下方被烧红的铁条穿通了两个洞，有人在审讯时喜欢用绳子穿过这里把她系在后面的墙上；有人试验用铁丝像捅男人的阴茎那样去捅她的尿道；有一次她被人用缝被子的大针把嘴唇缝在一起过了整整一天∶“嗯，还是那样不说话吗？缝起来就什么也不必说了。”

以后残酷的程度越来越升级，姑娘的左手掌和左脚掌各被烫穿了一个洞，里面露着白色的骨头。有人来请示能不能割掉她几个指头，得到肯定的回答后，他们用烤红的钳子把女人被挑中的那个脚趾或手指上的肉一条一条地撕下来，最后再夹碎裸露出来的趾骨。不过这些都是最后几天中的事了。

在这样的审讯结束之后，无论她有多痛苦，仍然毫无例外地把她铐在木栏杆上，一直站到，或者如果站不住的话，就象一个口袋那样挂在木柱上挂到晚上。

每天晚饭后都把她押到前院去，让她待在五间拘留室边上的警卫室里，然后从拘留室中逐个带出男囚犯。

大多数男犯人都已经被宪兵打怕了，叫他们做什么他们就会老老实实地做什么，对那些顽强些的犯人，他们的办法不是打男人，而是去打躺在一边的女人。

“啊，你很爱惜你的同胞是吗？”用根棍子折磨那姑娘∶“看，你不干她便是这样。”

开头几天是把陈惠芹送到警备队那边去的，后来据说传出了抱怨，说象是抱着一块刚从钩子上放下来的生猪肉。的确，她身上从来没有断过新鲜的刑伤，而且她的下身已经完全不能形容了，于是改成使用囚犯。

虽然这一切完全是按照我的命令，但我本人从来没有亲自带她到拘留室那边去过。在队里自然有人对这事特别感兴趣，他们虽然不必就详细的经过对我作正式汇报，从那几个家伙吃饭时露出邪恶的笑容嘀嘀咕咕的样子也能想到他们在那边会让陈惠芹受到什么样的对待。其中一个家伙在轮到他审讯时，用钳子拔掉了那姑娘嘴里正面上下的好几颗牙齿。

每天晚上十点多钟，我独自坐在队长室里都会听到一阵单调的铁链声从院子一头响到另一头，伴随着它的是一双军靴沉重的脚步声，它们渐渐地隐没到地下室中。在那下面，押送她的宪兵还会用皮带抽打她十来下，这以后姑娘才被允许在地下铺着的破毯子上躺平身子。可是对于她来说，这一天还远远没有结束。

值夜的士兵大多数会在午夜之后大步走下台阶∶“肮脏的母猪，起来，爬起来！”

当地早晚的温差很大，那个月份在深夜里已经相当地寒冷，哨兵在夜间执勤时往往会干脆穿上军大衣。但是因为一直没有下雪，我们认为还需要加强效果，于是会在每天半夜最冷的那一段时间里把陈惠芹带上院子，再给她准备好一桶冷水，强迫她用大木勺舀水从自己头上往下浇。

“你不是个喜欢干净的姑娘吗？好好洗一个澡吧。”

“这样一勺能洗干净吗？再浇水！”

后面完全变成了恶作剧，裹在棉衣里的士兵拿着训练用的竹剑站在旁边。

“洗澡是那么简单的吗？慢一点，全身都要搓到！”要不就干脆是∶“再洗一遍！”

稍不满意便挥起竹剑，不管哪里“啪”地一声打上去。

全身赤裸的姑娘被迫在露天里慢慢地表演洗澡的整个过程，一遍遍地把自己淋得透湿，在冰冷的空气中被冻得象开动起来的发动机那样激烈地抖动着。然后让她站起身围着院墙转圈，她便用戴着手铐的两手勉强遮挡在水淋淋的胸前，哆哆嗦嗦地拖着沉重的脚镣一步一步地往前蹭。

每天总要把她这样冻上一个钟头吧，如果轮到哪天值夜班的家伙觉得特别乏味，偶尔也会有整个晚上每隔两个小时就去把女囚犯弄到院子里转几圈。