越战前后目击记（1）

“即使是那样，我们也一定要想办法与越南政府协调一致。”科奈恩中校回答说。“当前西贡局势还没有稳定，有关选举的谣言越来越多，越共份子还在策动游行请。另外，政府内部的分裂也没有弥合。因此无论如何，我们绝不可以直接出面交涉，只能通过越南政府或警察部门在有利的前提下进行调查。”

事实上，当时的越南政府内部存在着不少亲法份子和狂妄民族主义者，与亲美的以吴庭艳总理为首的官员时常发生磨擦，政变的企图也非常频繁，所以美国人所处的地位是十分艰难的。

“为什么不马上逮捕她？”贝恩上尉怒气冲冲地说，用他的木刀做了一个挑的姿势。“她还会继续散布谣言。我要把她捉起来，剥了她的皮！”

艾伦少校试图在最后的关头搭求他的越南情妇，他帮助龙夫人搭上了西贡到顺化的列车。然而，当龙夫人走出车站时就被早已在那里等侯的特别警察押送到顺化市警察局了。

主持这次秘密逮捕的是吴庭儒的部下，秘密情报机构主任陈金宣。事实上，几天前科奈恩中校找到吴庭儒的时候，并没有任何 定龙夫人近日来策动发表反美言论的表示，只请求吴庭儒能够协助查找贝恩上尉跌的照片册，因为那本照片册一旦落入越共之手，就可能将其中大部份内容加以歪曲宣传，将对即将到来的选举产生不利影响。究竟是什么原因促使吴庭儒下令逮捕龙夫人，我们一直都没有能够搞清楚，但是后来的结果证明，那次逮捕是早于照片册失窃前就已经开始策划了。

１９５６年４月１２日，艾伦少校终于通过国防部长黎玉振和新闻部长陈正诚的帮助获得吴庭艳总理的批准，保释龙夫人出狱。第二天，我陪同艾伦少校来到了顺化市。

在顺化市，我们见到了吴庭艳总理的胞弟中部行政长官吴庭谨，他告诉我们，龙夫人已承认她在为越共工作，为了配合“普选”，她从事了一系列抵毁吴庭艳总理形象的宣传活动，其中包括搜集美国军事人员的情报。因此，吴庭谨说，她不能够被保释，除非等事态平息下去，由她自己发表悔过书。但是经过艾伦少校的请求，吴庭谨批准我们到顺化警察局探望龙夫人。

下午４时，龙夫人由两名警察押着来到会见室，一见到艾伦少校就扑到他怀里哭了起来。她显然消瘦了许多，仍然穿着浅黄色的旗袍，发髻已经散开，乌黑的长发披散下来，遮住了她脸颊上的一条黑紫色的鞭痕。

她呜咽地用英语告诉艾伦少校那里可怕极了，还受到警告不允许把遭受拷打的情况告诉我们，就连她的衣服也是这次会见时才给她换上的，为的是掩盖她身上的伤痕。

“马上把我带走吧！”她恳求道∶“我实在不能忍受下去了。”

“贝恩上尉的照片册在哪里？”我急切地问。这是至关重要的，不管龙夫人为越共做了什么，徜若贝恩上尉的照片册还没有转移到他们那里，还是有办法的。”

“我把它存放在《民主报》主编武玉阁先生那里。”

“这么说武玉阁先生也看过了？”艾伦少校焦虑地问。他知道那件事已经发展到十分严重的地步。“武玉阁先生也在为越共工作吗？”

“武玉阁先生与越共根本没有关系，”龙夫人推开艾伦少校抓住她左臂的手，因为那只手碰到了她的伤痛。“其实，我与越共也不能说有什么关系，只是几个月以前我收到了越共南方干部黎笋送来的一些宣传品。我不知道他们为什么要给我送来那些东西。后来，给我送东西的人被政府情报部门抓住，说出了那件事，警察就认定我负责越共在西贡的宣传工作。”

“你对警察说出了照片册在武玉阁先生那里吗？”

“是的，我已那样说了。”

“你为什么要把照片册的事告诉他们呢！”

“为什么？”龙夫人眼里噙着泪水重复着。“他们总是打我。如果不是没有办法，我是不会牵连武玉阁先生的。你想不出那些警察是多么野蛮，他们什么事都干得出来。我希望马上离开那里，你们一定要把我带走，否则今天晚上我还要去罚跪的。”

谈话时，一个警察就坐在我们的身后，他根本不懂英语，很不耐烦地用钥匙在椅子上敲击着。艾伦少校告诉龙夫人，假如她没有那么早承认那些事情，本来已经可以获得保释。但是由于她把事情搞糟了，吴庭艳总理的批准也失去了作用。

最后，艾伦上校安慰她一番，说马上去与警察局交涉，使她得到尽可能好一点的待遇，等他再去想办法担保她出狱。

龙夫人显然对再返回牢房极为恐惧，她不顾一切地抱住艾伦少校，无论如何恳求把她带走，甚至跪到地下哀求。艾伦少校没有办法，只好打电话给吴庭谨联系，这件事在吴庭谨与陈金宣之间推来推去，直到傍晚的时候，吴庭谨才不耐烦地通知艾伦少校，那个案件是越南情报部门的事务，请美国人不要从中作梗，至于保释龙夫人是绝对不可能的。于是，我们找到了顺化市警察局局长，请求他对龙夫人给予“特别照顾”。

顺化市警察局局长根本不承认对龙夫人进行刑讯。“她是自己坦白的。”他肯定地说。“虽然她是越共要犯，但是政府还是准备宽恕她。你们不必听信一些人散布的谣言，我们对待像龙夫人这样有名望的妇女决不会动用刑具来审讯的。”

看来，再在顺化市呆下去已经失去意义了，我们便乘当晚火车赶回西贡。