越战前后目击记（2）

两天之后（８月２０日）深夜，头戴白盔的特种部队和穿伞兵服的陆军士兵，突然在全国各地对佛教寺院发动“斩草除根”的袭击，１４００多人主要是僧侣受到逮捕，其中许多人遭到毒打或杀害。

这个残暴的统一搜捕行动是由吴庭儒一手策划的，他绕过了正常的陆军指挥系统，亲自下令进行。关于吴庭艳总统（他曾对瑙尔汀大使和越南人民作出了神圣的保证）是事先同意的，还是只是在事后接受的，一直没有能够搞清楚，因为几个月以后他和策划那个事件的吴庭儒一起被士兵打死在政变部队的军车里。

由于陆军在搜捕的前一天发布命令，吴庭儒让许多特种部队的士兵穿上借来的伞兵部队的军服；同时，吴庭儒还切断通往美国大使馆的电话线，企图使美国官员不知道事件真相的经过，以使欺骗美国官员相信是陆军实施了这次违反他自己诺言的镇压行动。

鉴于上述情况，美国大使馆在向华盛顿最初的报告中把罪责加在西贡陆军的身上。但是，这种错误指责在武装部队代理参谋长陈文敦少将的协助下，很快得到澄清。

在吴庭儒举行记者招待会庆祝平定佛教徒事件之中有一个插曲∶外交部长武广牡像和尚一样剃光头，手持经过吴庭儒授意拟定的讲稿，宣布他从即日起辞去外交部长的职务以表示强烈的抗议。

８月２７日，我作为特种部队训练班顾问参加了吴庭儒夫妇举行的一次招待宴会，那天到会有越南政府和军队的官员，各国大使及中央情报局西贡站全体成员。

当杨文明中将走过来与理查森先生握手的时候，我听到他低声用法语对理查森先生说∶“你知道吗？特种部队使用你们送来的武器杀了人。”

显然，杨文明中将对吴庭儒盗用陆军的名义进行搜捕非常恼火。这种情绪在其他军官的身上也表现得十分明显。于是，又一个军事政变的阴谋在暗中进行了。

１０月２日，中央情报局的科奈恩上校与杨文明中将在芽异会晤的时候，又有一名佛教徒在市中心的广场自焚了，这给会谈增添了一种沉闷的气氛。他们的这次会谈用了七十分钟，而且使用法语（杨文明中将非常熟悉这种语言）进行了磋商。

杨文明中将说，他不希望美国对政变有“任何具体的支持”，然而 实需要美国对他们作出不阻扰政变实施的具体保证。

在越南人当中，杨文明中将的身材魁伟，所以人们都称他“大明将军”。他出任总统府的军事顾问，是一位有才能的作战指挥官而且在军官团中极孚威望。

当杨文明中将说出参与政变人员的名单时，科奈恩上校大吃一惊，因为第一个人就是与他相交多年的朋友，越南武装部队代理参谋长陈文敦少将。

整个的名单是这样写的∶

⑴计划参加者∶总统府军事顾问杨文明中将

国防部长阮廷淳

武装部队代理参谋长陈文敦少将

武装部队副总参谋长黎文金少将

联合总参谋部总长陈善谦准将

⑵计划支持者∶第一军区司令阮正诗少将

第二军区司令阮庆少将

⑶计划同情者∶第三军区兼西贡军事长官孙室订少将这样一个几乎包括所有越南共和国武装部队高级军官的名单，的 使科奈恩上校非常震惊。

杨文明中将告诉科奈恩上校，他们的政变准备通过三种方式进行∶⑴暗杀吴庭懦和吴庭谨，保留吴庭艳总统继续任职；⑵由各军事部队，特别是驻边和的部队，包围西贡政变部队与效忠吴庭艳总统的部队直接交火，把西贡分成若干区域，逐个加以肃清。

杨文明中将认为西贡城内的五千五百名士兵可能会效忠吴庭艳总统而与政变部队发生战斗。

“最危险的人物是吴庭儒、吴庭谨和吴重孝。”杨文明中将说∶“吴重孝曾经是共产党人，现在仍同情共产党，他正在谋求与胡志明达成停火协议。”

他告诉科奈恩上校，他本人没有任何野心，其他将领也没有。“不过，”他笑着说，“孙室订将军是个例外，而阮善谦准将可能会扮演两面派的角色。”

洛奇大使给予杨文明中将的答复是∶１．美国保证不会阻扰他们的计划；２．意研究他提出的除暗杀计划以外的其它计划；３．保证继续对越南进行援助，只要他能获得人民的支持和在对北越的战争中获胜。

洛奇大使说，如果未来的政府中有占相当比例的、有资格的文职领导人担任关键性的职务，它就非常可能成为上述那样一个坚强有力的政府。

杨文明和陈文敦将军都是十足的民族主义者，他们对一切靠外来势力支撑的力量都感到不满，尤其厌恶像吴庭儒夫妇那样的美国中央情报局亲信。他们向洛奇大使表示，改变政局是越南人自己的事务，举行民主选举，不做任何国家（尤其是美国）的“仆从”。

洛奇大使对他们的设想表示支持，但是有保留地怀疑在越南当时的情况下，民主选举是否符合客观现实。

从理论上讲，我们完全可以把政变的阴谋转达给吴庭艳总统的合法政府，这样无疑会制止政变的发生。但是从实际考虑，这次政变的 是越南人自己的事务（他们已经友好地通知了我们），而美国人又并非昔日的法国总督；吴庭艳总统的政府虽然在许多地方对美国十分有利，但是它已经引起了人民的愤慨，极力维护这样一个不被人民支持的政府，将会有损于美国的形象。

就在这样一个时候，法国人和北越的共产党人突然发起了一场趁火打劫的“外交进攻”。

早在８月２９日，法国总统戴高乐就越南问题发表了一篇故意闪烁其辞的公开声明，他追述了那个１９５４年以前属于法属印度支那地方的历史，然后意味深长地说∶“法国对越南所报的希望是，让它的人民，也仅仅是它的人民，在不受外国影响的情况下选择，决定自己命运的方式。”他同时派出了外交官在北越与南越之间进行接触，试图乘虚而入恢复法国的形象。

法国驻越南共和国大使罗歇．拉卢埃特先生几次对吴庭儒暗示，美国正在计划干掉他的哥哥。